Матурым – это "моя красавица, мой красивый", одно из самых популярных ласковых обращений в татарском.Feb 4, 2021
Матурым (минем)! Пожалуй, самое распространенное обращение на татарском. Применительно, в первую очередь, к своей паре, но можно использовать и по отношению к любому человеку, к которому вы хотите показать хорошее расположение. Матур – красивый/красивая, обращение так и переводится: "красивая (ый) ты моя (мой)".
Перевод «моя красавица» на татарский язык: «Минем гүзәлем» — Русско-татарский словарь.
Перевод «Красавица моя» с русского на татарский язык. ... Примеры перевода «Красавица моя» в контексте: Спасибо, Красавица. Рәхмәт, Гүзәл. Источник.
Перевод «моя красавица» на русский язык: «моя красавица» — Татарско-русский словарь.
Ответ: моя красавица Эвелина, загляни, а эти будут полезными: Русско-татарский разговорник ... ПО татарски матурым значает слово "красивый")). Нравится.
Матурым минем (только переводится это как " Красивая (красавица) моя") ... Как по-татарски сказать моя хорошая,моё солнышко,звёздочка моя я очень тебя люблю ...
Разрешите представить вам моего товарища (спутника), Сезне иптэшем (юлдашым) ... Я немного понимаю по-татарски, Мин татарча бераз анлыйм.
частица прост.; в знач. вводн. сл. мөгаен, әлбәттә, инде. она, небось, красавица? — мөгаен, чибәр кыз ул?
«Моя красавица» тоже очень распространено. А вот «красавчик» в русском используется иногда ... Не знаю, можно ли сказать по-татарски с иронией.
Веришь ли, красавец мой (красавица (красотка)моя)?!" Сведения взяты из следующих ... словарь // Казань:Татарское книжное издательство, 1988.